広報けいせい
朝のゆっくりした時間
Relaxing time in the morning
朝食が終わってしばらく経ち、くつろいでいる方も多いであろう時間に恵の杜の2階の個室ユニットに行ってきました。
A while after breakfast, when many people would be relaxing, I went to the private room unit on the second floor of MEGUMI-NO-MORI.
さすがに、この時間は多くの方がお部屋でくつろいでいるようです。
それでもリビングでは数名のご利用者が歓談されていました。
As expected, it seemed like many residents were relaxing in their rooms at this time. However, there were still a few residents chatting pleasantly in the living room.
テレビからは勇ましい音楽が聞こえてきます。時代劇をご覧になっているようですね。カッコイイ侍や美しいお姫様が映っていました。
I could hear heroic music coming from the TV. It seemed like they were watching a period drama, with cool samurai and beautiful princesses on screen.
ご利用者の皆様はそれぞれの時間を過ごしていらっしゃいます。
介護老人保健施設という施設のためご利用者の医療的な状況はそれぞれ異なりますが、私たちのリハビリ、看護、介護を中心としたケアにより、症状が改善されることを願っています。
（M.O.）
Each resident is living their own life in their own way.
As this is a nursing home for the elderly, the medical conditions of each resident will vary, but we hope that their symptoms will improve through our care, which focuses on rehabilitation, nursing, and care.
(M.O.)
