広報けいせい

恵の杜のリハビリと事務
Rehabilitation and administration of MEGUMI-NO-MORI

介護老人保健施設　恵の杜は、介護するだけではなく、リハビリをする施設です。
入所されている方も在宅で過ごされている方もどんな方でも自分で生活をしたい・自分で動きたいというお気持ちを持っています。
そのお手伝いをしています。
MEGUMI-NO-MORI Nursing Home for the Elderly is a facility that not only provides nursing care, but also rehabilitation.
Everyone, both residents and day care users, wants to live and move independently.
We are here to help them achieve this.

リハビリ室には、沢山のマシンがあります。フィットネス・ジムみたいです。
セラピスト（理学療法士）が施術をしています。
機械でのリハビリもありますが、セラピストの手でリハビリをする専門職ならではですね。
There are lots of machines in the rehabilitation room. It's like a fitness gym.
Therapists (physiotherapists) perform treatments.
Some rehabilitation is done with machines, but it's unique to professionals who do rehabilitation by hand.

機械や施術でのリハビリも大事ですが、ご利用者の方とのコミュニケーションも大事にしています。リハビリのメニューや今日の体調などご利用者の方と一緒に歩みます。
While rehabilitation using machines and treatments is important, we also place great importance on communication with residents. We are always there to support our residents, providing advice on their rehabilitation program and their current physical condition.

介護老人保健施設　恵の杜では様々な職種の職員がいます。全部の職種が協力をしあってご利用者のケアや施設の運営に努めています。
今回は、その事務所。事務所内には、介護支援専門員、生活支援員、管理栄養士、総務職員事務局職員など欠けてはならない絶対不可欠な仲間たちです。
ご利用者とのお話しはもちろんのこと、ご家族からのお話しや外部の方の対応、電話対応などなど一つの空間で多職種が連携をしています。
恵の杜の顔ともいえる所です。
At MEGUMI-NO-MORI, a nursing home for the elderly, staff members come from a variety of professions. All of these professionals work together to provide care for our residents and run the facility.
This time, we'll be visiting the office. Within the office, we'll find a number of absolutely essential colleagues, including care managers, life support workers, registered dietitians, and general affairs and administrative staff.
In addition to talking to residents, the office also handles communications from their families, deals with outside parties, and answers phone calls, with a wide range of professionals working together in one space.
This is what you could call the face of MEGUMI-NO-MORI.

最新記事

カテゴリー

年間アーカイブ