広報けいせい

恵の杜の2階フロアのご紹介
Introducing the 2nd floor of MEGUMI-NO-MORI

2階フロアの紹介をします。2階には「桜」「ユーカリ」「オリーブ」という3つのエリアがあります。
L字型に長く広いフロアですが、職員が分散して、ケアに当たります。
Let me introduce you to the second floor. There are three areas on the second floor: "SAKURA", "YU-KARI(Eucalyptus)" and "O-LIBU(Olive)".
The floor is long and wide, shaped like an L, and staff are spread out to provide care.

【桜フロア】
[SAKURA Floor]

多床室（4人部屋）が10部屋あります。40名です。
There are 10 multi-bed rooms (4-person rooms) with a capacity of 40 people.
(SAKURA means cherry blossoms. In spring, you can see beautiful cherry blossoms from this unit.)

桜には共同で使用できる洗面台があります。歯磨きやうがいができます。
Sakura has a shared sink where residents can brush their teeth and gargle.

桜の食堂として活用しているスペースです。
すごく明るく眺めがいいんですよ～
This is the space we use as SAKURA's dining room.
It's very bright and has a great view.

【ユーカリユニット】
[YU-KARI (Eucalyptus) Unit]

12名の方が過ごされています。自立されている方が多く、全室個室です。
自由に生活しています。
There are 12 residents currently staying here. Most of them are independent, and all rooms are private. They live freely.

【オリーブユニット】
[O-LIBU (Olive) unit]

こちらも12名の方が入居できるユニットです。全室個室です。
自立されているので、居室で過ごされている方が多いのですが、居室から出て来られている方と一緒に過ごしています。
This unit can also accommodate 12 people. All rooms are private.
Since residents are independent, most stay in their rooms, but sometimes they leave their rooms and spend time together.

【桜ナースステーション】
[SAKURA Nurse Station]

2階全体の介護士、看護師がパソコンで記録したり、ミーティングをするところです。
定期的にミーティングをしています。
This is where all the caregivers and nurses on the second floor record their work on computers and hold meetings.
Regular meetings are held here.

パソコンやiPadを使用し情報の共有もしていきます。
オリーブ、ユーカリユニットにもパソコンを常備しています。
We will also share information using computers and iPads.
There are also computers available in the O-LIBU and YU-KARI units.

最新記事

カテゴリー

年間アーカイブ