広報けいせい

恵の杜の3階フロアのご紹介
Introducing the 3rd floor of MEGUMI-NO-MORI

恵の杜３階は「桃ユニット」と言います。ご利用者は、２４床（１２床×２エリア）のフロアです。認知症の診断がある方が過ごされているフロアです。
認知症ケアに特化したフロアでもあります
The third floor of MEGUMI-N0-MORI is called the "MOMO(peach) Unit." It has 24 beds (12 beds x 2 areas). This floor is for people diagnosed with dementia.
It is also a floor specialized in dementia care.

ナースステーションです。
３階は、介護士と看護師が連携して認知症の方のケアに努めます
This is the nurse's station.
On the third floor, caregivers and nurses work together to provide care for people with dementia.

簡素な雰囲気になりがちなフロアを職員が力を合わせ、作品を掲示しています。
2番目の写真は、てるてる坊主です。「あーした天気になーれ」です。
今の時期は、すこしでも雨が降ってほしいのですが…
The staff have worked together to display artwork on the floor, which tends to have a simple atmosphere.
The second photo is a Teru Teru Bozu (lucky charming doll made with the hope of good weather). It says "I hope the weather will be nice tomorrow."
Right now, we're hoping for at least a little rain...

ご利用者の皆さんは食事を楽しみにしています。
どこのフロアでも献立を掲示しています。
「今日のご飯はなんだろうな？」
Residents look forward to their meals.
Menus are posted on every floor.
"I wonder what's for dinner today?"

恵の杜の３階には誰でも行ける「庭園」があります。
今は新緑の夏。色とりどりの花はありませんが、心休まる場所ですよ。
遠くに横浜のシンボル・ランドマークタワーが見えます。
On the third floor of Megumi no Mori there is a garden that anyone can visit.
It's summer now, with fresh greenery. There aren't any colorful flowers, but it's a very relaxing place.
You can see Yokohama's symbol, the Landmark Tower, in the distance.

最新記事

カテゴリー

年間アーカイブ