広報けいせい
恵の杜のお風呂
The bath in MEGUMI-NO-MORI
介護老人保健施設恵の杜には、大きく分けて2種の入浴場があります。
今回は入浴場のご紹介をします。
There are two main types of bathing areas at MEGUMI-NO-MORI Nursing Home for the Elderly.
This time we will introduce the bathing areas.
こちらは一般浴です。自立されている方が入るお風呂です。
歩行が不自由な方でも介助をさせていただき、頑張って入ってます。
お風呂は皆さん、気持ちが良さそうです。 温泉みたいに大人数で入れるのが特徴です。
This is a public bath. It is for independent people.
Even people who have difficulty walking can use it with assistance.
Everyone looks like they are enjoying the bath. A feature of this bath is that it can accommodate a large group of people, like a hot spring.
お風呂に入る前に頭や身体を洗います。
お手伝いもします。背中とかは職員が洗います。
背中の洗体は皆さん気持ちが良さそうです。
Before entering the bath, users wash their heads and bodies.
We help them out. Staff members wash their backs and other areas.
Everyone seems to enjoy washing their backs.
こちらは特浴です。つい最近、新しく入れ替えました。
歩けない方や立てない方や寝たりの方が入れるお風呂です。
最新式でボタンではなくタッチパネルです。
職員の負担もなく、利用者の皆さんも安心してお風呂に入れます。
This is the special bath. It was recently replaced with a new one.
This bath is for people who cannot walk, stand, or sleep.
It's the latest model, with a touch panel instead of buttons.
It doesn't put any strain on staff, so users can bathe with peace of mind.
